Chinese translation for "assistance payments"
|
- 补助金
Related Translations:
assistance: n.1.援助，帮助。2.〔古语〕出席；出席者。短语和例子come to sb.'s assistance 援助某人。 give [render] assistance (to) 给以援助。
- Example Sentences:
| 1. | The management declares itself willing , should funding for the above project be granted , to provide separate accounts of assistance payments to all project participants
主管部门确认，中方将资助此项目相关人员的费用（国家留学基金管理委员会资助中方参与人的生活费和往返旅费） 。 | | 2. | In response to a petition against the adjustment , the spokesman said that the adjustment of comprehensive social security assistance payment according to deflation currently being considered aimed at restoring the buying power of the recipients to the originally intended level to provide a basic standard of living
发言人在回应有请愿人士反对调整综援时表示，现正考虑按通缩调整综合社会保障援助的标准金额，是要把金额回复到可维持基本生活水平的原有购买力。 | | 3. | That , as the problem associated with the ageing population in hong kong is becoming more serious and as the problem of poverty among the elderly has aroused grave concern in the community , this council urges the government to immediately increase the comprehensive social security assistance payment to the elderly , expeditiously formulate a comprehensive policy for the elderly and increase the allocation of resources , in order to meet their needs in areas such as finance , housing , medical care , residential care services , community support and settlement in the mainland etc . , so as to enable them to enjoy life in their old age
陈荣灿议员动议下列议案，并向本局发言：鉴于本港人口老化问题日趋严重，而老人贫穷问题更引起社会莫大关注，本局促请政府即时增加老人综援金额，从速制订全面的老人政策及增拨资源，以照顾老人在经济住屋医疗院舍服务社区支援及回内地定居等各方面的需要，帮助他们安享晚年。 | | 4. | However , notification will not be issued to individual applicant . senior secondary fee remission will be arranged directly by the schools of the eligible student - applicants . the sfaa will arrange school textbook assistance payment normally in october and student travel subsidy in the following months
本处会在核实学生是否符合申请个别资助计划后以自动转帐形式发放津贴，但不会再作个别通知，而高中学费减免则会由合资格的申请人子女所就读的学校直接安排，本处一般于十月发放书簿津贴，并在随后数月内发放学生车船津贴。 | | 5. | To delete " immediately increase the comprehensive social security assistance payment to the elderly , " ; to delete " , " after " residential care services " , and substitute with " and " ; to delete " and settlement in the mainland " ; and to add " ; and also urges the government to introduce the following measures to improve the welfare for the elderly by : increasing the comprehensive social security assistance cssa payment to one - third of the median personal income , which is approximately 2 , 900 ; raising the asset limit of cssa applicants to 100 , 000 ; allowing elderly cssa recipients , who have settled in places outside guangdong province in the mainland , to continue to receive standard cssa payment ; and providing elderly cssa recipients , who have settled in the mainland , with the same free medical services which they used to enjoy in hong kong " after " to enjoy life in their old age "
本局发言：删除“即时增加老人综援金额， ”删除“院舍服务”中的“ ” ，并以“及”代替删除“及回内地定居”及在“帮助他们安享晚年”之后加上“又促请政府采取下列措施，增加老人福利： 1将老人综援金额增至为个人入息中位数的三分之一，即约为2 , 900元2将综援申请者的资产限额提高至10万元3容许领取综缓金的老人在移居内地的广东省以外地区后，继续领取标准综援金及4为已移居内地而领取综援金的老人，提供与其在香港所享有一样的免费医疗服务” 。 |
- Similar Words：
- "assistance of counsel" Chinese translation, "assistance on a refundable basis" Chinese translation, "assistance on grant terms" Chinese translation, "assistance operation" Chinese translation, "assistance operator" Chinese translation, "assistance prohibited" Chinese translation, "assistance secrétaire trillingue" Chinese translation, "assistance service control" Chinese translation, "assistance spring" Chinese translation, "assistance switchboard" Chinese translation
|
|
|
